紹介と簡易マニュアル
まいにち日本語Mainichi Nihongo
字幕では消えてしまう「ニュアンス」まで教える日本語学習。
日本語を母語としない方のための学習アプリ。かな・漢字・文法に加えて、その言葉を誰が誰にどう使うかまで扱います。
この表示言語に対応した版はありません。下の一覧からお選びください。
- サービスURL
- 9サイト(母語ごと)
- 対応言語
- English・Français・한국어・简体中文・繁體中文・Bahasa Indonesia・Tiếng Việt・ภาษาไทย・Bahasa Melayu(9サイト)
- 料金
- 7日間の無料お試し → 買い切り。月額はありません。
- こんな方に
- アニメ・漫画・ゲーム・配信で聞こえてくる日本語を、意味だけでなく使い方まで知りたい方。
このサービスについて
字幕は意味を伝えますが、語感は落とします。たとえば「貴様」は字幕では You としか出ませんが、実際には強い敵意を含み、現実の会話で使えば関係が壊れる語です。まいにち日本語は、意味に加えて、丁寧さ・荒っぽさ・性別の含み・目上に使えるか・現実で使ってよいか・フィクション特有かを、表現ごとに添えます。
教材は6つに分かれています。かな(ひらがな・カタカナ・長音・促音・拗音・外来語)、アニメでよく出る表現、語尾と省略形(〜てる/〜ちゃう/じゃん/っけ など、聞き取れない原因の多くがここにあります)、ゲーム用語、漫画用語とオノマトペ、配信・VTuber用語。教科書の言い方・くだけた言い方・かなりくだけた言い方を並べて示します。
進め方は「まいにち英語」と同じ仕組みです。毎日1セッションのなかで復習・読解・理解確認・作文が回り、復習は間隔反復(SM-2系)で戻ってきます。学習データはご自分の端末のブラウザ内にだけ保存されます。
はじめかた
-
自分の母語のサイトを開く
このサービスは母語ごとに別のサイトです。ページ下の「サイト一覧」から、ご自分の言語のものを開いてください。日本語版はありません(日本語を学ぶためのアプリのため)。
-
7日間の無料お試しを始める
メールアドレスを登録し、確認メールのリンクからご自分でパスワードを設定します。設定した時点から7日間、すべての機能を試せます。お試し中に請求されることはありません。
-
かなから始める
ひらがな・カタカナが読めるかどうかで、この先の進み方が変わります。自信がなければ、まず「かな」の区分を最後まで通してください。長音・促音・拗音・外来語まで含まれています。
-
「今日の学習」を1セッション
時間を選ぶと、復習・読解・理解確認・作文がその範囲に収まるよう組まれます。表現にはニュアンス(誰が誰に使うか、現実で使ってよいか)が付いているので、意味だけを覚えて終わりになりません。
-
覚えたい表現を保存する
保存したものが翌日以降の復習に入ります。復習は Again / Hard / Good / Easy の4段階で、間隔が自動で調整されます。ライブラリの検索はいつでも使えます。
-
続けるなら購入する
お試しが終わるとロックされ、購入案内が出ます。お試しと同じメールアドレスで購入すれば、そのアカウントがそのまま製品版になります。買い切りで、月額はありません。
料金と解約
7日間の無料お試しのあと、買い切りで購入します。月額のプランはなく、追加課金もありません。価格はサイト(母語)ごとに違い、購入画面に表示されます。
お試し中に解約手続きは要りません。そのまま期限を迎えるか、アカウントを削除すれば終わります。お試し期間について請求が発生することはありません。
すでにお試し中・期限切れのアカウントがある場合、同じメールアドレスで購入すればそのアカウントが有効になります。作り直す必要はありません。
価格はお住まいの国・地域によって異なります。最終的な金額は購入画面でご確認ください。
ご利用前に知っておいていただきたいこと
-
公式の作品と関係はありません
アニメ制作会社・漫画出版社・ゲーム会社・VTuber事務所のいずれとも提携しておらず、承認も受けていません。教材の例文はすべて自作で、実在の作品のセリフ・画像・音声・タイトルは使っていません。
-
現実で使ってはいけない表現も載せています
フィクションで頻出するが実生活では危険な語には、その旨を明記しています。表示された注意書きを読まずに使うと、人間関係を壊すことがあります。
-
学習データは端末のブラウザ内にあります
こちらのサーバーには保存していません。ブラウザの閲覧データを削除すると学習の記録も消えます。設定のエクスポートで、定期的にJSONを保存しておいてください。
-
発音チェックは「通じたかの目安」です
精密な採点ではありません。ブラウザの音声認識を使うため Chrome 系のみ・ネット接続が必要で、音声は保存しません。使えない環境でも、ほかの機能はすべて動きます。
-
配信・VTuber用語は移り変わります
この分野の言葉は入れ替わりが速く、収録時点のものです。使われなくなった語が残っていることがあります。
よくある質問
- 日本語がまったく読めなくても始められますか?
- はい。かなの区分が最初にあり、ひらがな・カタカナから始められます。ここを飛ばすと後が続かないので、自信がなければ通しておくことをおすすめします。
- 日本語版はありますか?
- ありません。日本語を母語としない方が日本語を学ぶためのアプリです。英語を学びたい日本語話者の方は「まいにち英語」をご覧ください。
- アニメや漫画に興味がなくても使えますか?
- 使えます。かな・語尾と省略形は、作品に関心がなくても会話の聞き取りに直結します。ゲーム・漫画・配信の区分は飛ばしてかまいません。
- JLPT の対策になりますか?
- 試験対策として作られたものではありません。かな・語彙・文法は重なりますが、出題形式に沿った演習は含みません。
- 購入後に追加の費用はかかりますか?
- かかりません。買い切りで、月額も追加課金もありません。
サイト一覧
このサービスは、学ぶ方の母語ごとに別のサイトになっています。ご自分の言語のサイトをお選びください。
- English japanese-en.rewrite-co.com
- Français japanese-fr.rewrite-co.com
- 한국어 japanese-kr.rewrite-co.com
- 简体中文 japanese-cn.rewrite-co.com
- 繁體中文 japanese-tw.rewrite-co.com
- Bahasa Indonesia japanese-id.rewrite-co.com
- Tiếng Việt japanese-vn.rewrite-co.com
- ภาษาไทย japanese-th.rewrite-co.com
- Bahasa Melayu japanese-my.rewrite-co.com
このページは使い方の案内です。契約の内容については利用規約・返金ポリシーの記載が優先します。
ほかのガイド
- まいにち英語 母語ごとに作られた英語学習アプリ。診断で自分の位置を決めてから、毎日の1セッションで復習と読解と英作文を回します。
- Daily Tarot Fortune デイリータロット 78枚のタロットから毎朝1枚を引き、その意味をやさしい言葉で読む。登録もお金も要らない、3分の習慣です。
- ラストメール Last Email 生前に書いておいた言葉を、応答が途絶えたあとに、大切な人へメールで届けるサービスです。
- まいにちタッチ Daily OK 離れて暮らす親が1日1回ボタンを押すだけで、家族に「今日も元気です」が届く、毎日の安否確認です。
- 扶養の壁シミュレーター 時給と勤務時間から、年収の見込み・税金・社会保険料・手取りを概算し、103万・106万・130万・160万の壁まであといくらかを示します。
- 期限メモ 運転免許・パスポート・車検・資格・賃貸契約・ドメインなど、種類の違う期限をひとつの画面にまとめ、近づいたらメールでお知らせします。
- おつきあい帳 ご祝儀・香典・お中元などの贈り贈られを端末の中だけで記録し、お返しの状況と法事の日程を管理します。
- インボイス見守り 取引先の適格請求書発行事業者の登録番号を預かり、登録の取消・失効・名称等の変更に気づけるよう、変化があればメールでお知らせします。
- 申告チェック いくつかの質問に答えると、準備する書類と期限が「確認しておきたいことの目安」としてチェックリストになります。
- 日本の生活手続きナビ 引っ越し・結婚・出産・退職・介護・家族が亡くなったときなど、生活の変化に必要な公的手続きを、条件別のチェックリストにまとめます。
- サブスク管理帳 契約中のサブスクリプションの更新日・無料体験の終了日・解約期限・料金をひとつの画面にまとめ、更新の前にメールでお知らせします。カード番号は入力しません。銀行やメールとの自動連携もしません。
- 和暦・年齢・学校年度ツール 生年月日を入れるだけで、西暦と和暦の対応、その日の満年齢、学年と入学・卒業年度が分かります。入力した生年月日はブラウザの中だけで処理します。