소개와 간단 사용 설명서

마이니치 니혼고Mainichi Nihongo

자막에서는 사라지는 「뉘앙스」까지 가르치는 일본어 학습.

일본어가 모국어가 아닌 분을 위한 학습 앱입니다. 가나 · 한자 · 문법에 더해, 그 말을 누가 누구에게 어떻게 쓰는지까지 다룹니다.

서비스 열기 다른 사이트(서브도메인)가 열립니다

서비스 URL
japanese-kr.rewrite-co.com
지원 언어
English · Français · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ภาษาไทย · Bahasa Melayu (9개 사이트)
요금
7일 무료 체험 → 한 번 구매. 월정액은 없습니다.
이런 분께
애니메이션 · 만화 · 게임 · 방송에서 들리는 일본어를, 뜻뿐 아니라 쓰임새까지 알고 싶은 분.

이 서비스에 대하여

자막은 뜻은 전하지만 어감은 떨어뜨립니다. 예를 들어 「貴様」는 자막에 그저 You로만 나오지만, 실제로는 강한 적의를 담고 있어 현실 대화에서 쓰면 관계가 망가지는 말입니다. 마이니치 니혼고는 뜻에 더해 정중함 · 거칢 · 성별의 함의 · 윗사람에게 쓸 수 있는지 · 현실에서 써도 되는지 · 픽션 특유인지를 표현마다 덧붙입니다.

교재는 여섯으로 나뉩니다. 가나(히라가나 · 가타카나 · 장음 · 촉음 · 요음 · 외래어), 애니메이션에 자주 나오는 표현, 어미와 축약형(〜てる／〜ちゃう／じゃん／っけ 등, 안 들리는 원인의 상당수가 여기에 있습니다), 게임 용어, 만화 용어와 의성 · 의태어, 방송 · VTuber 용어입니다. 교과서식 · 편한 말 · 아주 편한 말을 나란히 보여 줍니다.

진행 방식은 「매일영어」와 같은 구조입니다. 하루 한 세션 안에서 복습 · 독해 · 이해 확인 · 작문이 돌고, 복습은 간격 반복(SM-2 계열)으로 돌아옵니다. 학습 데이터는 사용하시는 단말의 브라우저 안에만 저장됩니다.

시작하는 방법

  1. 자신의 모국어 사이트를 연다

    이 서비스는 모국어마다 별도의 사이트입니다. 페이지 아래 「사이트 목록」에서 사용하시는 언어의 사이트를 열어 주세요. 일본어판은 없습니다(일본어를 배우기 위한 앱이기 때문입니다).

  2. 7일 무료 체험을 시작한다

    이메일 주소를 등록하고 확인 메일의 링크에서 직접 비밀번호를 설정합니다. 설정한 시점부터 7일간 모든 기능을 써 볼 수 있고, 체험 중에 청구되지 않습니다.

  3. 가나부터 시작한다

    히라가나 · 가타카나를 읽을 수 있는지에 따라 이후의 진행이 달라집니다. 자신이 없다면 먼저 「가나」 구분을 끝까지 통과해 주세요. 장음 · 촉음 · 요음 · 외래어까지 들어 있습니다.

  4. 「오늘의 학습」을 한 세션

    시간을 고르면 복습 · 독해 · 이해 확인 · 작문이 그 범위에 들어가도록 짜입니다. 표현에는 뉘앙스(누가 누구에게 쓰는지, 현실에서 써도 되는지)가 붙어 있어 뜻만 외우고 끝나지 않습니다.

  5. 외우고 싶은 표현을 저장한다

    저장한 것이 다음 날부터 복습에 들어갑니다. 복습은 Again / Hard / Good / Easy의 4단계이며 간격이 자동으로 조정됩니다. 라이브러리 검색은 언제든 쓸 수 있습니다.

  6. 계속하려면 구매한다

    체험이 끝나면 잠기고 구매 안내가 나옵니다. 체험과 같은 이메일 주소로 구매하면 그 계정이 그대로 제품판이 됩니다. 한 번 구매이며 월정액은 없습니다.

요금과 해지

7일 무료 체험 뒤에 한 번 구매하는 방식입니다. 월정액 플랜도, 추가 과금도 없습니다. 가격은 사이트(모국어)마다 다르며 구매 화면에 표시됩니다.

체험 중에 해지 절차는 필요 없습니다. 그대로 기한을 맞이하거나 계정을 삭제하면 끝납니다. 체험 기간에 대해 청구가 발생하지 않습니다.

이미 체험 중이거나 기한이 지난 계정이 있다면, 같은 이메일 주소로 구매하면 그 계정이 유효해집니다. 다시 만들 필요는 없습니다.

가격은 거주 국가·지역에 따라 다릅니다. 최종 금액은 결제 화면에서 확인해 주세요.

시작하기 전에 알아 두실 점

자주 묻는 질문

일본어를 전혀 못 읽어도 시작할 수 있나요?
네. 가나 구분이 맨 앞에 있어 히라가나 · 가타카나부터 시작할 수 있습니다. 여기를 건너뛰면 뒤가 이어지지 않으니 자신이 없다면 통과해 두시길 권합니다.
일본어판이 있나요?
없습니다. 일본어가 모국어가 아닌 분이 일본어를 배우기 위한 앱입니다. 영어를 배우고 싶은 일본어 사용자는 「매일영어」를 보세요.
애니메이션이나 만화에 관심이 없어도 쓸 수 있나요?
쓸 수 있습니다. 가나와 어미 · 축약형은 작품에 관심이 없어도 회화 청취에 바로 이어집니다. 게임 · 만화 · 방송 구분은 건너뛰어도 됩니다.
JLPT 대비가 되나요?
시험 대비용으로 만든 것은 아닙니다. 가나 · 어휘 · 문법은 겹치지만 출제 형식에 맞춘 연습은 포함하지 않습니다.
구매 후에 추가 비용이 드나요?
들지 않습니다. 한 번 구매이며 월정액도 추가 과금도 없습니다.

사이트 목록

이 서비스는 배우는 분의 모국어마다 별도의 사이트로 되어 있습니다. 사용하시는 언어의 사이트를 골라 주세요.

이 페이지는 사용 방법 안내입니다. 계약 내용은 이용약관과 환불 정책의 기재가 우선합니다.

다른 가이드