PRÉSENTATION ET MANUEL SUCCINCT

Mainichi NihongoLe japonais au quotidien

Ce que les sous-titres laissent discrètement tomber.

Une application de japonais pour les personnes dont ce n’est pas la langue maternelle : kana, kanji et grammaire, mais aussi qui dit quoi à qui — et quand il vaut mieux se taire.

Ouvrir le service Ouvre un autre site (un sous-domaine)

Adresse du service
japanese-fr.rewrite-co.com
Langues disponibles
English · Français · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ภาษาไทย · Bahasa Melayu (9 sites)
Tarif
Essai gratuit de sept jours, puis achat unique. Pas d’abonnement mensuel.
À qui cela s’adresse
Celles et ceux qui entendent du japonais dans les animés, les mangas, les jeux ou les streams et veulent savoir ce que ces mots pèsent réellement.

À propos de ce service

Les sous-titres transmettent le sens et perdent le registre. 貴様 n’apparaît que comme un « tu » neutre, alors qu’il est ouvertement hostile : le dire dans une vraie conversation abîme la relation. Mainichi Nihongo associe à chaque expression sa politesse ou sa rudesse, ce qu’elle suggère du locuteur, la possibilité de l’adresser à un supérieur, sa sûreté dans la vie réelle, et son appartenance éventuelle à la seule fiction.

Le matériel se divise en six parties : les kana (hiragana, katakana, voyelles longues, petit tsu, sons contractés, emprunts) ; les expressions fréquentes dans les animés ; les fins de phrase et les contractions (〜てる, 〜ちゃう, じゃん, っけ… — la raison habituelle pour laquelle le japonais parlé reste inaudible) ; le vocabulaire des jeux ; celui des mangas et les onomatopées ; celui du streaming et des VTubers. Les formes de manuel, familières et très familières sont présentées côte à côte.

Le fonctionnement reprend le moteur de « L’anglais au quotidien » : une séance par jour enchaînant révision, lecture, vérification et écriture, avec une répétition espacée (famille SM-2) qui ramène les items. Vos données d’apprentissage restent dans le navigateur de votre appareil.

Pour commencer

  1. Ouvrir le site correspondant à votre langue maternelle

    Ce service se décline en un site par langue maternelle. Choisissez le vôtre dans la liste en bas de page. Il n’existe pas d’édition japonaise : c’est une application pour apprendre le japonais.

  2. Lancer l’essai gratuit de sept jours

    Indiquez une adresse e-mail, ouvrez le lien du courriel de confirmation puis choisissez votre mot de passe. Tout est ouvert pendant sept jours à compter de ce moment, et rien n’est facturé pendant l’essai.

  3. Commencer par les kana

    Savoir lire les hiragana et les katakana change tout ce qui suit. Dans le doute, terminez d’abord la section kana : elle va jusqu’aux voyelles longues, au petit tsu, aux sons contractés et aux emprunts.

  4. Faire une « leçon du jour »

    Choisissez la durée : révision, lecture, vérification et écriture y sont ajustées. Chaque expression porte ses notes de registre (qui le dit à qui, est-ce utilisable au quotidien), de sorte qu’on ne s’arrête pas au sens.

  5. Enregistrer ce que vous voulez retenir

    Ce que vous enregistrez entre dans la file de révision dès le lendemain. La révision fonctionne avec Again / Hard / Good / Easy et ajuste seule les intervalles. La recherche dans la bibliothèque reste accessible à tout moment.

  6. Acheter pour continuer

    À la fin de l’essai, l’application se verrouille et affiche les modalités d’achat. Un achat avec la même adresse e-mail fait passer ce compte en version complète. Un paiement, pas d’abonnement.

Tarif et résiliation

Après l’essai de sept jours vient un achat unique. Ni formule mensuelle, ni supplément. Le prix diffère selon le site (selon la langue maternelle) et s’affiche à l’écran de paiement.

Aucune résiliation n’est nécessaire pendant l’essai : laissez-le expirer, ou supprimez le compte. La période d’essai n’est jamais facturée.

Si vous avez déjà un compte en essai ou expiré, un achat avec la même adresse e-mail le réactive. Inutile de recommencer.

Le prix dépend de votre pays ou région. Le montant définitif s’affiche à l’écran de paiement.

À savoir avant de commencer

Questions fréquentes

Puis-je commencer si je ne lis pas du tout le japonais ?
Oui. La section des kana vient en premier et part des hiragana et katakana. La sauter rend tout le reste bien plus difficile : dans le doute, faites-la en entier.
Existe-t-il une édition japonaise ?
Non — c’est une application pour apprendre le japonais depuis une autre langue maternelle. Les japonophones qui veulent apprendre l’anglais peuvent regarder Mainichi Eigo.
Est-ce utile si je ne suis ni les animés ni les mangas ?
Oui. Les kana, les fins de phrase et les contractions sont ce qui rend le japonais parlé audible, quel que soit ce que vous regardez. Les sections jeux, mangas et streaming peuvent être ignorées.
Cela prépare-t-il au JLPT ?
L’application n’a pas été conçue comme une préparation à l’examen. Les kana, le vocabulaire et la grammaire se recoupent, mais il n’y a pas d’exercices au format de l’épreuve.
Y a-t-il des frais après l’achat ?
Non. C’est un achat unique, sans abonnement ni supplément.

Liste des sites

Ce service se décline en un site distinct par langue maternelle de l’apprenant. Choisissez celui qui correspond à votre langue.

Cette page explique l’utilisation du service. En cas de divergence avec les conditions générales ou la politique de remboursement, ces documents prévalent.

Autres guides