PRÉSENTATION ET MANUEL SUCCINCT
Otsukiai-chōRegistre des présents rituels
Qui, quand, combien — pour qu’aucun présent ne reste sans réponse.
Un registre des enveloppes de mariage et de condoléances à la japonaise, conservé entièrement sur votre appareil, qui suit ce qui reste à rendre et la date des services commémoratifs.
Ouvrir le service Ouvre un autre site (un sous-domaine)
- Adresse du service
- otsukiai.rewrite-co.com
- Langues disponibles
- Japonais uniquement
- Tarif
- Achat unique. Gratuit JP ¥0 / Standard JP ¥1 980 / Premium JP ¥2 980 (TTC). Pas d’abonnement.
- À qui cela s’adresse
- Celles et ceux qui veulent tenir ce registre sans le confier au serveur de quelqu’un d’autre.
À propos de ce service
Les registres de mariages et d’obsèques sont des données embarrassantes à conserver : ce que vous avez donné à qui, ce que l’on vous a offert. Oublier est un manque d’égards, mais ce n’est pas non plus ce qu’on souhaite déposer sur le serveur d’un inconnu. Otsukiai-chō garde tout à l’intérieur de votre appareil (l’IndexedDB du navigateur). La seule chose qui parvient à nos serveurs, c’est l’état de votre achat.
Chaque entrée suit l’état du présent de retour — non traité, en préparation, organisé, rendu. À la saisie d’un montant, ceux déjà donnés à la même personne s’affichent : plus besoin de chercher « combien la dernière fois ». Les dates des services commémoratifs, de la première à la cinquantième année, sont calculées pour vous.
Tout fonctionne hors ligne : saisie, recherche, totaux et sauvegardes n’ont pas besoin de réseau. Photographies, PDF, adresses, numéros de téléphone et numéros de compte : aucune fonction ne permet de les enregistrer, volontairement.
Pour commencer
-
Noter ce que vous avez reçu ou donné
Choisissez le sens, puis saisissez la date, la personne, une catégorie (52 au choix : enveloppes de félicitations, de condoléances, présents de mi-année…) et le montant. Aucun compte n’est requis : on ouvre et on écrit.
-
Marquer ce qui appelle un présent de retour
Une entrée reçue et marquée reste dans la liste des en-cours. Vous la faites progresser par « en préparation » puis « organisé ».
-
Enregistrer le retour et le relier
En saisissant la date et le montant du présent rendu, l’entrée d’origine passe à « rendu » : il ne reste jamais une moitié de paire.
-
Faire des sauvegardes régulières
C’est le point le plus important. Exportez le fichier de sauvegarde (chiffré) depuis les réglages et conservez-le hors de l’appareil. L’export CSV et JSON existe aussi.
Tarif et résiliation
Ce sont des achats uniques ; il n’y a pas d’abonnement. La version gratuite couvre 20 entrées et 20 personnes avec les fonctions essentielles.
Standard (JP ¥1 980, TTC) supprime les limites et ajoute la recherche détaillée et le chiffrement local. Premium (JP ¥2 980, TTC) y ajoute la gestion des services commémoratifs, les totaux par foyer et les montants de retour suggérés.
À savoir avant de commencer
-
Stocker sur l’appareil n’est pas « totalement sûr »
Si vous perdez l’appareil, ou si vous effacez les données de site du navigateur, les enregistrements disparaissent avec. Nous n’en avons aucune copie. Sans sauvegarde, aucune restauration n’est possible.
-
Seule une partie des données est chiffrée
Noms, intitulés d’événements, désignations d’objets et notes sont chiffrés ; les dates et les montants restent en clair pour que la recherche et les totaux fonctionnent. C’est un compromis assumé.
-
Il n’y a pas de synchronisation entre appareils
Le téléphone et l’ordinateur ne s’alignent pas d’eux-mêmes. Pour migrer, exportez le fichier de sauvegarde et chargez-le sur l’autre appareil.
-
Certaines informations sont hors périmètre par conception
Aucune fonction pour enregistrer photographies, PDF, adresses, numéros de téléphone ou de compte. Ce n’est pas désactivé : cela n’existe pas.
Questions fréquentes
- Faut-il un compte ?
- Pas pour tenir le registre : on ouvre et on écrit. Une adresse e-mail ne sert qu’à rattacher une édition payante à votre achat.
- Où les données sont-elles conservées ?
- Uniquement dans le navigateur de votre appareil. Notre base ne comporte aucune table pour les personnes, les présents, les montants ou les commémorations. C’est structurel, pas une question de politique interne.
- Puis-je passer de la version gratuite à une version payante ?
- Oui. Vos enregistrements restent en place ; seules les limites et les fonctions verrouillées se libèrent. Rien n’est à ressaisir.
- Jusqu’où les dates commémoratives sont-elles calculées ?
- De la première à la cinquantième année. Saisissez la date du décès et les services à venir sont listés.
Cette page explique l’utilisation du service. En cas de divergence avec les conditions générales ou la politique de remboursement, ces documents prévalent.
Autres guides
- Mainichi Eigo L’anglais au quotidien Une application d’anglais conçue séparément pour chaque langue maternelle. On se situe une fois, puis on avance d’une séance par jour.
- Mainichi Nihongo Le japonais au quotidien Une application de japonais pour les personnes dont ce n’est pas la langue maternelle : kana, kanji et grammaire, mais aussi qui dit quoi à qui — et quand il vaut mieux se taire.
- Daily Tarot Fortune Tarot quotidien Une carte parmi les 78, tirée à l’aube et commentée en mots simples. Sans compte, sans paiement — environ trois minutes.
- Last Email Un service qui conserve les mots écrits de votre vivant et les envoie par courriel à vos proches lorsque vous ne répondez plus.
- Daily Touch Daily OK Un parent qui vit loin appuie sur un bouton une fois par jour, et la famille sait que tout va bien aujourd’hui.
- Simulateur des seuils de rattachement Fuyou no Kabe À partir d’un taux horaire et d’un temps de travail, l’outil estime le revenu annuel, l’impôt, les cotisations sociales et le net perçu, et indique la marge restante avant les seuils de 1,03, 1,06, 1,30 et 1,60 million de yens.
- Kigen Memo Rappels d’échéance Permis de conduire, passeport, contrôle technique, qualifications, bail, noms de domaine : des échéances de natures différentes réunies sur un écran, avec un courriel avant chacune.
- Invoice Mimamori Veille sur les numéros de facturation japonais Conserve les numéros d’enregistrement des émetteurs de factures qualifiées de vos partenaires japonais et vous écrit dès qu’un enregistrement est annulé, périmé, ou que le nom ou l’adresse publiés changent.
- Shinkoku Check Aide-mémoire fiscal japonais Répondez à quelques questions et vous obtenez une liste de ce qu’il faut préparer et pour quand — sous forme de points à confirmer, pas de déclaration.
- Life Procedure Navi Guide des démarches au Japon Déménagement, mariage, naissance, départ d’un emploi, aide à un proche, décès dans la famille : les démarches publiques que chacun de ces événements déclenche, réunies en une liste adaptée à votre situation.
- Carnet d’abonnements (サブスク管理帳) Regroupe sur un seul écran les dates de renouvellement, les fins d’essai gratuit, les dates limites de résiliation et les tarifs de vos abonnements, et vous prévient par e-mail avant chaque renouvellement. Aucun numéro de carte n’est saisi. Aucune connexion automatique à une banque ou à une messagerie.
- Outils ère japonaise, âge et année scolaire Saisissez une date de naissance pour obtenir la correspondance entre année grégorienne et ère japonaise, l’âge révolu à une date de référence, le niveau scolaire ainsi que les années d’entrée et de sortie. La date saisie est traitée uniquement dans votre navigateur.