GIỚI THIỆU & HƯỚNG DẪN NGẮN

Otsukiai-chōSổ ghi lễ nghĩa

Ai, khi nào, bao nhiêu — để không sót phần đáp lễ.

Sổ ghi tiền mừng, tiền phúng và quà lễ theo tục Nhật, giữ hoàn toàn trong máy của bạn, theo dõi khoản nào còn phải đáp lễ và ngày giỗ rơi vào lúc nào.

Mở dịch vụ Sẽ mở một trang khác (tên miền phụ)

Địa chỉ dịch vụ
otsukiai.rewrite-co.com
Ngôn ngữ hỗ trợ
Chỉ tiếng Nhật
Giá
Mua một lần. Bản miễn phí JP ¥0 / Standard JP ¥1.980 / Premium JP ¥2.980 (đã gồm thuế). Không thuê bao.
Dành cho ai
Người muốn ghi lại chuyện lễ nghĩa mà không phải đặt nó lên máy chủ của người khác.

Về dịch vụ này

Ghi chép chuyện cưới xin ma chay là loại dữ liệu khó cất. Mình đã đưa ai bao nhiêu, ai đã cho mình cái gì. Quên thì thất lễ, nhưng cũng chẳng ai muốn gửi lên máy chủ của người lạ. Otsukiai-chō giữ mọi thứ trong chính máy bạn (IndexedDB của trình duyệt). Thứ duy nhất tới máy chủ của chúng tôi là bạn đã mua bản trả phí hay chưa.

Mỗi mục theo dõi trạng thái đáp lễ — chưa xử lý, đang chuẩn bị, đã thu xếp, đã đáp lễ. Khi nhập số tiền, các khoản trước đây với cùng một người sẽ hiện ra, nên bạn không phải lục lại “lần trước đưa bao nhiêu”. Ngày giỗ từ năm thứ nhất đến năm thứ năm mươi được tính sẵn cho bạn.

Mọi chức năng chạy ngoại tuyến: ghi chép, tìm kiếm, tổng hợp và sao lưu đều dùng được khi không có sóng. Ảnh, tệp PDF, địa chỉ, số điện thoại và số tài khoản ngân hàng thì cố ý không có chức năng lưu.

Bắt đầu sử dụng

  1. Ghi lại khoản đã nhận hoặc đã đưa

    Chọn chiều, rồi nhập ngày, người, hạng mục (52 loại — tiền mừng, tiền phúng, quà giữa năm…) và số tiền. Không cần tài khoản; mở ra là ghi được ngay.

  2. Đánh dấu khoản cần đáp lễ

    Gắn cờ cho một khoản đã nhận thì nó nằm lại trong danh sách còn tồn. Bạn có thể chuyển dần qua đang chuẩn bị và đã thu xếp.

  3. Ghi phần đáp lễ và nối hai bên lại

    Nhập ngày và số tiền đáp lễ thì mục gốc chuyển thành “đã đáp lễ”, nên không bao giờ chỉ còn lại một nửa của cặp.

  4. Sao lưu đều đặn

    Việc này quan trọng hơn tất cả. Hãy xuất tệp sao lưu (có mã hoá) từ phần cài đặt và cất ra ngoài máy. Cũng có xuất CSV và JSON.

Giá và huỷ dịch vụ

Đây là các bản mua một lần, không có thuê bao. Bản miễn phí cho tối đa 20 mục và 20 người với các chức năng cốt lõi.

Bản Standard (JP ¥1.980, đã gồm thuế) bỏ giới hạn số lượng, thêm tìm kiếm chi tiết và mã hoá cục bộ. Bản Premium (JP ¥2.980, đã gồm thuế) bổ sung quản lý ngày giỗ, tổng hợp theo hộ gia đình và gợi ý mức tiền đáp lễ.

Những điều cần biết trước khi bắt đầu

Câu hỏi thường gặp

Có cần tài khoản không?
Để ghi chép thì không. Mở ra là viết được. Địa chỉ email chỉ dùng để gắn bản trả phí với giao dịch mua của bạn.
Dữ liệu được lưu ở đâu?
Chỉ trong trình duyệt trên máy bạn. Cơ sở dữ liệu của chúng tôi hoàn toàn không có bảng cho người, quà, số tiền hay ngày giỗ. Đó là chuyện cấu trúc, không phải chính sách.
Chuyển từ bản miễn phí lên bản trả phí được không?
Được. Dữ liệu nằm nguyên tại chỗ; chỉ các giới hạn và khoá chức năng được gỡ ra. Không phải nhập lại gì cả.
Ngày giỗ được tính tới đâu?
Từ năm thứ nhất tới năm thứ năm mươi. Nhập ngày mất là các lễ sắp tới được liệt kê cho bạn.

Trang này hướng dẫn cách sử dụng. Nếu có khác biệt với Điều khoản dịch vụ hoặc chính sách hoàn tiền, các văn bản đó được ưu tiên áp dụng.

Hướng dẫn khác