PERKENALAN & PANDUAN SINGKAT
Otsukiai-chōBuku catatan pemberian adat
Siapa, kapan, berapa — agar tak ada yang terlewat dibalas.
Buku catatan uang dan hadiah untuk acara pernikahan serta duka cita ala Jepang, tersimpan sepenuhnya di perangkat Anda, melacak apa yang masih perlu dibalas dan kapan peringatan arwah jatuh.
Buka layanan Membuka situs lain (subdomain)
- URL layanan
- otsukiai.rewrite-co.com
- Bahasa yang didukung
- Hanya bahasa Jepang
- Biaya
- Beli sekali. Gratis JP ¥0 / Standard JP ¥1.980 / Premium JP ¥2.980 (termasuk pajak). Tanpa langganan.
- Cocok untuk
- Siapa pun yang ingin mencatat pemberian adat tanpa menaruhnya di server orang lain.
Tentang layanan ini
Catatan hajatan dan duka cita termasuk data yang canggung disimpan. Anda memberi siapa berapa, siapa memberi Anda apa. Lupa berarti menyinggung, tetapi ini juga bukan hal yang ingin dititipkan ke server orang asing. Otsukiai-chō menyimpan semuanya di dalam perangkat Anda sendiri (IndexedDB peramban). Satu-satunya yang sampai ke server kami adalah status pembelian versi berbayar.
Tiap entri melacak status balasan — belum ditangani, sedang disiapkan, sudah diatur, sudah dibalas. Saat Anda memasukkan jumlah, jumlah-jumlah sebelumnya untuk orang yang sama ditampilkan, jadi tak perlu mencari lagi “dulu berapa”. Tanggal peringatan dari tahun pertama hingga kelima puluh dihitungkan untuk Anda.
Semua fungsi berjalan luring: mencatat, mencari, menjumlahkan, dan mencadangkan bisa tanpa sinyal. Foto, PDF, alamat, nomor telepon, dan nomor rekening memang sengaja tidak punya fitur penyimpanan.
Cara memulai
-
Catat yang diterima atau diberikan
Pilih arahnya, lalu isi tanggal, orangnya, kategori (52 pilihan — uang ucapan selamat, uang duka, hadiah pertengahan tahun, dan seterusnya) dan jumlahnya. Tanpa akun; begitu dibuka Anda sudah bisa menulis.
-
Tandai yang perlu dibalas
Menandai entri yang diterima membuatnya tetap ada di daftar tertunda. Anda dapat menggesernya ke sedang disiapkan lalu sudah diatur.
-
Catat balasannya dan tautkan
Mengisi tanggal dan jumlah balasan mengubah entri asal menjadi “sudah dibalas”, sehingga tidak pernah tersisa separuh pasangan.
-
Cadangkan secara berkala
Ini yang paling penting. Ekspor berkas cadangan (terenkripsi) dari pengaturan dan simpan di luar perangkat. Ekspor CSV dan JSON juga tersedia.
Biaya dan pembatalan
Semuanya pembelian sekali; tidak ada langganan. Versi gratis mencakup hingga 20 entri dan 20 orang dengan fitur inti.
Standard (JP ¥1.980, termasuk pajak) menghapus batas dan menambahkan pencarian terperinci serta enkripsi lokal. Premium (JP ¥2.980, termasuk pajak) menambahkan pengelolaan peringatan arwah, penjumlahan per rumah tangga, dan saran jumlah balasan.
Yang perlu diketahui sebelum mulai
-
Tersimpan di perangkat bukan berarti “sepenuhnya aman”
Jika perangkat hilang, atau data situs peramban dihapus, catatannya ikut hilang. Kami tidak memegang salinan. Tanpa cadangan, tidak ada pemulihan.
-
Hanya sebagian data yang dienkripsi
Nama, nama acara, nama barang, dan catatan disimpan terenkripsi; tanggal dan jumlah tetap berupa teks biasa agar pencarian dan penjumlahan dapat bekerja. Itu kompromi yang kami ambil secara sadar.
-
Tidak ada sinkronisasi antarperangkat
Ponsel dan komputer tidak akan selaras sendiri. Untuk berpindah, ekspor berkas cadangan lalu muat di perangkat lain.
-
Sebagian informasi memang di luar cakupan
Tidak ada fitur untuk menyimpan foto, PDF, alamat, nomor telepon, atau nomor rekening. Bukan dimatikan — memang tidak ada.
Pertanyaan yang sering diajukan
- Perlukah akun?
- Untuk mencatat, tidak. Begitu dibuka Anda sudah bisa menulis. Alamat email hanya dipakai untuk mengaitkan versi berbayar dengan pembelian Anda.
- Di mana catatannya disimpan?
- Hanya di dalam peramban pada perangkat Anda. Basis data kami sama sekali tidak punya tabel untuk orang, hadiah, jumlah, atau peringatan arwah. Itu struktural, bukan soal kebijakan.
- Bisakah pindah dari gratis ke berbayar?
- Bisa. Catatan Anda tetap di tempatnya; batas dan kunci fitur tinggal dilepas. Tidak ada yang perlu dimasukkan ulang.
- Seberapa jauh tanggal peringatan dihitung?
- Dari tahun pertama sampai kelima puluh. Masukkan tanggal wafat dan peringatan berikutnya akan didaftarkan untuk Anda.
Halaman ini menjelaskan cara pemakaian. Bila berbeda dengan Ketentuan Layanan atau kebijakan pengembalian dana, dokumen tersebut yang berlaku.
Panduan lain
- Bahasa Inggris Setiap Hari Mainichi Eigo Aplikasi belajar bahasa Inggris yang dibuat terpisah untuk tiap bahasa ibu. Tentukan posisi sekali, lalu jalani satu sesi tiap hari.
- Mainichi Nihongo Bahasa Jepang Setiap Hari Aplikasi belajar bahasa Jepang bagi yang bahasa ibunya bukan Jepang — kana, kanji, tata bahasa, plus siapa mengucapkannya kepada siapa, dan kapan sebaiknya tidak diucapkan sama sekali.
- Daily Tarot Fortune Tarot harian Satu kartu dari 78 kartu penuh, ditarik saat fajar dan dibacakan dengan bahasa yang tenang. Tanpa akun, tanpa bayaran — sekitar tiga menit.
- Last Email Layanan yang menyimpan kata-kata yang Anda tulis semasa hidup, lalu mengirimkannya lewat email kepada orang terkasih ketika Anda tidak lagi menjawab.
- Daily Touch Daily OK Orang tua yang tinggal berjauhan menekan satu tombol sekali sehari, dan keluarga tahu bahwa hari ini pun semuanya baik-baik saja.
- Simulator Ambang Tanggungan Fuyou no Kabe Dari upah per jam dan jam kerja, alat ini memperkirakan penghasilan setahun, pajak, iuran jaminan sosial, dan uang bersih yang diterima, sekaligus menunjukkan sisa jarak ke ambang ¥1,03 juta, ¥1,06 juta, ¥1,30 juta, dan ¥1,60 juta.
- Kigen Memo Pengingat masa berlaku Mengumpulkan berbagai jenis tanggal kedaluwarsa — SIM, paspor, uji kendaraan, sertifikat keahlian, kontrak sewa, nama domain — dalam satu layar, dengan email sebelum tiap tenggat.
- Invoice Mimamori Pemantau registrasi faktur Jepang Menyimpan nomor registrasi penerbit faktur berkualifikasi milik mitra usaha Anda, lalu mengirim email bila registrasi dibatalkan, gugur, atau nama dan alamat yang diumumkan berubah.
- Shinkoku Check Daftar periksa pelaporan pajak Jepang Jawab beberapa pertanyaan dan Anda mendapat daftar periksa berisi apa yang perlu disiapkan dan sampai kapan — sebagai hal-hal yang layak dipastikan, bukan sebagai pelaporan itu sendiri.
- Life Procedure Navi Panduan prosedur kehidupan di Jepang Pindah rumah, menikah, kelahiran, berhenti kerja, merawat keluarga, ada anggota keluarga meninggal — prosedur publik yang timbul dirangkum menjadi daftar periksa yang cocok dengan keadaan Anda.
- Buku Kelola Langganan (サブスク管理帳) Mengumpulkan tanggal perpanjangan, tanggal berakhirnya uji coba gratis, batas waktu pembatalan, dan biaya langganan Anda dalam satu layar, lalu mengirim email sebelum perpanjangan. Tidak perlu memasukkan nomor kartu. Tidak ada koneksi otomatis ke bank atau kotak surat.
- Alat Era Jepang, Usia, dan Tahun Ajaran Masukkan tanggal lahir untuk melihat padanan tahun Masehi dengan era Jepang, usia genap pada tanggal acuan, tingkat kelas, serta tahun masuk dan lulus. Tanggal lahir yang Anda isi diproses di dalam peramban saja.