Informasi Hukum
Halaman ini menghimpun informasi penjual dan berbagai ketentuan dari layanan yang disediakan Riraito. Informasi penjual yang berlaku umum hanya dicantumkan sekali pada «Informasi Penjual Bersama», dan setiap ketentuan merujuk ke bagian tersebut.
Informasi Penjual Bersama
Informasi penjual yang dicantumkan di sini berlaku untuk seluruh layanan yang disediakan Riraito. Ketentuan setiap layanan merujuk ke bagian ini.
Nama Penjual / Pengelola
HIDENORI TAKAHASHI (nama dagang: Riraito)
Penanggung Jawab Operasional
HIDENORI TAKAHASHI
Nomor Induk Berusaha (NIB) / Identitas Usaha (jika ada)
Tidak ada (usaha perorangan)
Alamat
6-13-7 Yahiro, Sumida-ku, Tokyo 131-0041, Jepang
Nomor Telepon
Akan diungkapkan tanpa penundaan apabila diminta.
Alamat Email
Syarat Layanan
Mengenai pengelola Layanan ini, silakan lihat Informasi Penjual Bersama di atas.
Bahasa Inggris Setiap Hari english-id.rewrite-co.com
Syarat & Ketentuan Penggunaan “Bahasa Inggris Setiap Hari”
Syarat & Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut “Ketentuan”) mengatur syarat penggunaan aplikasi web belajar bahasa Inggris “Bahasa Inggris Setiap Hari” (selanjutnya disebut “Layanan”) yang disediakan oleh pengelola “Bahasa Inggris Setiap Hari” (selanjutnya disebut “kami”).
Pengguna yang membeli atau menggunakan Layanan (selanjutnya disebut “Pengguna”) wajib menggunakan Layanan berdasarkan persetujuan terhadap Ketentuan ini.
Pasal 1 Ruang Lingkup
- Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara kami dan Pengguna terkait pembelian dan penggunaan Layanan.
- Halaman penjualan, Kebijakan Privasi, Informasi Penjual (keterangan penjualan), serta keterangan lain yang kami publikasikan merupakan bagian dari Ketentuan ini.
- Apabila terdapat pertentangan antara Ketentuan ini dan keterangan tersendiri, Ketentuan ini yang berlaku, kecuali ditentukan lain secara khusus dalam keterangan tersendiri.
Pasal 2 Isi Layanan
- Layanan adalah layanan yang menyediakan fitur belajar bahasa Inggris di browser web, meliputi kosakata, tata bahasa, membaca, menulis, latihan pengucapan, dan pengulangan (ulangan).
- Layanan adalah alat bantu belajar bahasa Inggris dan tidak menjamin hasil belajar tertentu, peningkatan kemampuan bahasa Inggris, kelulusan ujian kualifikasi, atau hasil lainnya.
- Fitur cek pengucapan adalah alat referensi yang memanfaatkan fungsi pengenalan suara browser, dan bukan penilaian atau jaminan profesional atas keakuratan pengucapan.
Pasal 3 Terbentuknya Kontrak Penggunaan
- Kontrak penggunaan Layanan antara kami dan Pengguna terbentuk ketika Pengguna menyelesaikan prosedur pembelian di halaman pembayaran Stripe dan pembayaran berhasil diselesaikan.
- Setelah pembayaran selesai, kami mengirimkan tautan mulai menggunakan dan tautan pengaturan kata sandi ke alamat email yang dimasukkan Pengguna.
- Apabila email tidak dapat diterima karena alasan di sisi Pengguna seperti kesalahan alamat email, pengaturan penolakan penerimaan, atau klasifikasi sebagai spam, Pengguna wajib menghubungi kami secara aktif.
- Untuk kemudahan pemeriksaan sebelum membeli, kami dapat menyediakan uji coba gratis (7 hari). Uji coba gratis juga tunduk pada Ketentuan ini.
- Setelah masa uji coba berakhir, Layanan tidak dapat digunakan hingga prosedur pembelian diselesaikan. Apabila membeli dengan alamat email yang sama dengan saat uji coba, akun yang dibuat selama uji coba dan data belajar di dalam perangkat dapat terus digunakan setelah pembelian.
Pasal 4 Biaya dan Pembayaran
- Biaya Layanan mengikuti jumlah yang ditampilkan pada halaman penjualan (Rp299.000, sudah termasuk pajak).
- Layanan adalah pembelian satu kali (sekali bayar); tidak ada biaya bulanan, perpanjangan otomatis, maupun biaya tahunan.
- Pengguna dapat membayar dengan metode pembayaran yang ditampilkan pada halaman pembayaran Stripe.
- Biaya komunikasi, biaya perangkat, dan biaya lain yang diperlukan untuk menggunakan Layanan ditanggung oleh Pengguna.
Pasal 5 Hak Penggunaan Sekali Bayar dan Masa Penyediaan
- Setelah membeli, Pengguna dapat menggunakan Layanan tanpa biaya tambahan selama masa penyediaan Layanan.
- “Sekali bayar” berarti tidak ada biaya bulanan maupun perpanjangan otomatis, dan bukan jaminan bahwa Layanan akan disediakan selamanya.
- Selama 1 (satu) tahun sejak tanggal pembelian, Pengguna berhak atas penggunaan dan pembaruan Layanan.
- Setelah 1 (satu) tahun berlalu, selama kami tetap menyediakan Layanan, Pengguna dapat terus menggunakannya tanpa biaya tambahan.
- Apabila kami mengakhiri Layanan, kami akan menetapkan masa pemberitahuan yang wajar dan menginformasikannya melalui halaman penjualan, di dalam Layanan, atau pemberitahuan ke alamat email terdaftar.
Pasal 6 Akun
- Akun penggunaan Layanan hanya boleh digunakan oleh pembeli sendiri.
- Pengguna dapat menggunakan akun yang sama pada beberapa perangkat yang dimiliki atau dikelolanya.
- Pengguna bertanggung jawab mengelola akun, ID, kata sandi, dan hak penggunaan dengan sepatutnya.
- Pengguna dilarang mengalihkan, membagikan, meminjamkan, menjual, atau menjual kembali akun, ID, kata sandi, atau hak penggunaan kepada pihak ketiga. Berbagi akun dilarang.
- Apabila mengetahui kemungkinan penyalahgunaan akun, Pengguna wajib segera menghubungi kami.
- Atas kerugian yang timbul akibat kelalaian pengelolaan oleh Pengguna atau pembagian kepada pihak ketiga, kami tidak bertanggung jawab, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat kami.
Pasal 7 Data Belajar dan Pencadangan
- Riwayat belajar, catatan jawaban, jadwal ulangan, dan data belajar lainnya pada prinsipnya disimpan di dalam browser perangkat Pengguna.
- Apabila data penjelajahan browser, Cookie, localStorage, atau data situs dihapus, data belajar dapat hilang.
- Pengguna wajib mencadangkan data belajar secara berkala atas tanggung jawab sendiri, misalnya dengan fitur ekspor JSON.
- Apabila data belajar hilang karena sebab di luar kendali kami seperti kerusakan perangkat, penghapusan data browser, atau perubahan spesifikasi browser, kami mungkin tidak dapat memulihkannya.
Pasal 8 Larangan
Dalam menggunakan Layanan, Pengguna dilarang melakukan perbuatan berikut.
- Perbuatan yang melanggar peraturan perundang-undangan atau ketertiban umum dan kesusilaan
- Perbuatan yang berkaitan dengan tindak pidana atau perbuatan melawan hukum
- Perbuatan mengalihkan, membagikan, meminjamkan, menjual, atau menjual kembali akun kepada pihak ketiga
- Perbuatan menggandakan, memuat ulang, mendistribusikan, menjual, atau menyiarkan kepada publik materi belajar, artikel, gambar, suara, program, dan konten lainnya tanpa izin
- Perbuatan mengambil atau memperoleh konten Layanan secara massal untuk dijadikan materi belajar, dataset, data pelatihan AI, atau tujuan lainnya
- Perbuatan membebani Layanan secara berlebihan melalui crawler, scraping otomatis, atau operasi terotomatisasi
- Perbuatan mencoba mengakses secara tidak sah, melewati autentikasi, mengubah, atau menghindari fitur keamanan Layanan
- Perbuatan menganalisis, mendekompilasi, atau merekayasa balik program Layanan di luar batas yang diizinkan peraturan perundang-undangan
- Perbuatan yang merugikan hak, kepentingan, kehormatan, atau nama baik pengguna lain, kami, atau pihak ketiga
- Perbuatan yang menghambat pengoperasian Layanan
- Perbuatan mendaftarkan atau memberikan informasi palsu
- Perbuatan tidak patut seperti pembayaran tidak sah atau penyalahgunaan chargeback
- Perbuatan lain yang kami nilai tidak patut berdasarkan alasan yang wajar
Pasal 9 Hak Kekayaan Intelektual
- Hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya atas program, artikel, materi belajar, soal, contoh kalimat, gambar, grafik, desain, suara, dan konten lainnya dalam Layanan dimiliki oleh kami atau pihak ketiga yang memiliki hak yang sah.
- Pembelian Layanan tidak berarti pengalihan hak cipta maupun hak kekayaan intelektual lainnya kepada Pengguna.
- Pengguna hanya memperoleh hak penggunaan non-eksklusif dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Layanan untuk tujuan belajar pribadi sesuai Ketentuan ini.
- Kecuali diizinkan oleh peraturan perundang-undangan, Pengguna tidak boleh menggandakan, memuat ulang, mendistribusikan, menjual, atau mempublikasikan konten Layanan tanpa izin tertulis terlebih dahulu dari kami.
Pasal 10 Pengembalian Dana dan Pembatalan
- Layanan adalah layanan digital yang hak penggunaannya diberikan segera setelah pembayaran selesai, dan pada prinsipnya pembatalan maupun pengembalian dana karena alasan pribadi pembeli setelah pembayaran selesai tidak dapat diterima.
- Kesalahan pembelian, tidak digunakan, masalah akibat perangkat atau lingkungan jaringan Pengguna, tidak terpenuhinya lingkungan operasi yang ditampilkan sebelum pembelian, serta ketidaksesuaian hasil belajar dengan harapan subjektif Pengguna, pada prinsipnya diperlakukan sebagai alasan pribadi pembeli.
- Dalam hal berikut, setelah memeriksa keadaannya, kami akan membantu aktivasi penggunaan, menyediakan solusi pengganti, memperpanjang masa penggunaan, atau melakukan pengembalian dana:
- Apabila terjadi penagihan ganda atas pesanan yang sama
- Apabila panduan mulai menggunakan tidak diterima setelah pembayaran selesai
- Apabila Layanan tidak dapat mulai digunakan karena gangguan di sisi kami
- Apabila terdapat perbedaan material antara penjelasan di halaman penjualan dengan layanan yang benar-benar disediakan
- Apabila gangguan yang disebabkan oleh kami tidak dapat dipulihkan ke keadaan dapat digunakan dalam jangka waktu yang wajar, kami akan mengembalikan seluruh atau sebagian biaya.
- Apabila peraturan perundang-undangan seperti Undang-Undang Perlindungan Konsumen mewajibkan pengembalian dana atau pembatalan kontrak, hal tersebut ditangani sesuai hukum tanpa dibatasi oleh Pasal ini.
Pasal 11 Perubahan Layanan
- Kami dapat mengubah isi, antarmuka, materi belajar, fitur, atau lingkungan operasi Layanan karena peningkatan kualitas, penanganan masalah keamanan, kepatuhan terhadap peraturan, perubahan spesifikasi layanan pihak ketiga, dan alasan lainnya.
- Dalam hal perubahan material, kami akan mengumumkannya di dalam Layanan atau di halaman penjualan.
Pasal 12 Penghentian Sementara Layanan
- Kami dapat menghentikan sementara penyediaan Layanan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu dalam hal pemeliharaan sistem, gangguan, bencana alam, atau keadaan darurat lainnya.
- Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul bagi Pengguna akibat penghentian sementara tersebut, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat kami.
Pasal 13 Penghentian Penggunaan
- Apabila Pengguna melanggar Ketentuan ini, kami dapat menangguhkan atau menghentikan penggunaan Layanan oleh Pengguna tersebut tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
- Dalam hal penghentian penggunaan karena pelanggaran Pengguna, biaya yang telah dibayarkan tidak dikembalikan.
Pasal 14 Batas Jaminan
- Kami tidak menjamin bahwa Layanan bebas dari cacat, gangguan, atau kesalahan, maupun bahwa Layanan sesuai untuk tujuan tertentu Pengguna.
- Kami tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, atau kebaruan materi belajar dan konten dalam Layanan.
- Hasil pengenalan suara pada fitur cek pengucapan dan hasil pemeriksaan jawaban menulis hanyalah nilai referensi.
Pasal 15 Batasan Tanggung Jawab
- Atas kerugian yang timbul bagi Pengguna sehubungan dengan penggunaan Layanan, kami tidak bertanggung jawab, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat kami.
- Dalam hal kami tetap bertanggung jawab, ruang lingkup tanggung jawab dibatasi pada jumlah biaya yang telah dibayarkan Pengguna untuk Layanan.
Pasal 16 Anak di Bawah Umur
- Anak yang belum dewasa wajib menggunakan Layanan dengan persetujuan orang tua atau wali yang sah.
- Penggunaan oleh anak di bawah umur dianggap dilakukan dengan persetujuan orang tua atau wali.
Pasal 17 Perubahan Ketentuan
- Kami dapat mengubah Ketentuan ini apabila diperlukan, seperti mengikuti perubahan peraturan perundang-undangan.
- Perubahan Ketentuan berlaku sejak ditampilkan di dalam Layanan atau di halaman penjualan.
Pasal 18 Keterpisahan
- Apabila sebagian dari Ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, bagian lainnya tetap berlaku sepenuhnya.
Pasal 19 Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi
- Ketentuan ini ditafsirkan berdasarkan hukum Republik Indonesia.
- Sengketa yang timbul sehubungan dengan Layanan diselesaikan melalui musyawarah dengan itikad baik; apabila tidak tercapai penyelesaian, Badan Penyelesaian Sengketa Konsumen (BPSK) atau pengadilan di Indonesia yang berwenang.
Pasal 20 Kontak
- Silakan hubungi kami melalui alamat email yang tercantum pada Informasi Penjual Bersama.
- Jam layanan: hari kerja 10.00–18.00 WIB (kecuali hari libur nasional Indonesia)
Tanggal Penetapan
Ditetapkan pada 21 Juli 2026.
Ketentuan ini adalah draf templat untuk pasar Indonesia. Sebelum dipublikasikan, wajib diperiksa oleh ahli hukum Indonesia.
Mainichi Nihongo japanese-id.rewrite-co.com
Ketentuan Layanan Mainichi Nihongo · Terakhir diperbarui: 23 Juli 2026
1. Deskripsi layanan
Mainichi Nihongo (“Layanan”) adalah aplikasi belajar bahasa Jepang berbasis browser. Aplikasi ini menyediakan pelajaran, pengulangan berjarak, pustaka item belajar, dan fitur terkait.
2. Akun & kelayakan
Anda harus memberikan alamat email yang valid untuk membuat akun. Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kredensial masuk Anda dan atas semua aktivitas di akun Anda.
Anda harus berusia minimal 13 tahun (16 tahun jika diwajibkan oleh hukum setempat) untuk membuat akun.
3. Uji coba gratis & pembayaran
Akun baru mencakup uji coba gratis 7 hari. Setelah uji coba, akses berkelanjutan memerlukan pembelian satu kali. Pembayaran diproses oleh Stripe; kami tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartu Anda.
Harga adalah Rp 79.900 sebagai pembayaran satu kali. Tidak ada langganan, tagihan berulang, maupun perpanjangan otomatis. Pembelian Anda mencakup satu tahun pembaruan sejak tanggal pembelian. Setelah itu, Anda tetap dapat menggunakan Layanan tanpa biaya tambahan selama kami masih mengoperasikannya. Ini bukan jaminan ketersediaan selamanya atau tanpa batas waktu. Jika kami menghentikan Layanan, kami akan memberi tahu sebelumnya dalam waktu yang wajar dan, apabila pembelian dilakukan dalam satu tahun terakhir, kami akan menawarkan solusi yang sesuai (pengembalian dana, pengembalian dana prorata, atau alternatif setara).
4. Penggunaan yang diperbolehkan
Anda setuju untuk tidak menyalahgunakan Layanan: tidak mencoba mengganggunya, menyapunya dalam skala besar, menyelidiki atau melewati keamanan atau paywall, atau menggunakannya untuk hal yang melanggar hukum.
Satu pembelian memberikan akses ke satu akun; berbagi akun atau menjual kembali akses tidak diizinkan.
5. Kekayaan intelektual & kemandirian
Perangkat lunak, desain, dan konten belajar orisinal Layanan adalah milik operator. Materi pelajaran merujuk karya pihak ketiga hanya untuk komentar edukatif dan rekomendasi.
Ini adalah layanan belajar bahasa Jepang yang independen. Layanan ini tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh studio anime, penerbit manga, perusahaan game, atau agensi VTuber mana pun.
6. Penafian & pembatasan tanggung jawab
Kami menyediakan Layanan dengan kehati-hatian yang wajar, tetapi kami tidak menjamin Layanan akan bebas gangguan atau bebas kesalahan, maupun bahwa setiap materi belajar bebas dari kekeliruan. Layanan ini adalah alat edukasi dan tidak menjamin hasil belajar, hasil ujian, atau tingkat kemahiran tertentu.
Sejauh diizinkan hukum, total tanggung jawab kami atas klaim apa pun terkait Layanan terbatas pada jumlah yang benar-benar Anda bayarkan kepada kami. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial.
Tidak ada ketentuan dalam syarat ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan menurut hukum — termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, penipuan, atau kesengajaan maupun kelalaian berat kami. Jika Anda seorang konsumen, syarat ini tidak memengaruhi hak Anda menurut peraturan yang bersifat memaksa.
7. Hukum yang berlaku & hak konsumen
Syarat ini diatur oleh hukum Jepang, dan Pengadilan Ringkas Tokyo atau Pengadilan Distrik Tokyo (bergantung pada nilai sengketa) berwenang sebagai pengadilan tingkat pertama.
Jika Anda seorang konsumen, hal ini tidak menghilangkan perlindungan dari aturan perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat Anda biasa tinggal, maupun hak untuk mengajukan gugatan di pengadilan negara Anda sendiri. Konsumen di Indonesia tetap memiliki hak berdasarkan UU No. 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen dan peraturan transaksi elektronik terkait.
8. Perubahan syarat ini
Kami dapat memperbarui syarat ini dari waktu ke waktu. Perubahan material akan diumumkan di aplikasi atau melalui email sebelum berlaku.
9. Informasi penyedia
Silakan hubungi kami melalui alamat email yang tercantum pada Informasi Penjual Bersama.
Alamat terdaftar dan nomor telepon kami akan diungkapkan tanpa penundaan atas permintaan ke alamat kontak di atas. Harga ditampilkan dalam rupiah; tergantung negara Anda, pajak yang berlaku dapat ditambahkan atau sudah termasuk sebagaimana ditunjukkan saat pembayaran.
10. Kontak
Untuk pertanyaan hukum, hubungi kami di support@rewrite-co.com.
Kebijakan Privasi
Mengenai pengendali data pribadi dan kontak untuk Layanan ini, silakan lihat Informasi Penjual Bersama di atas.
Bahasa Inggris Setiap Hari english-id.rewrite-co.com
Kebijakan Privasi
Kebijakan Privasi ini menjelaskan penanganan data pribadi Pengguna dalam aplikasi web belajar bahasa Inggris “Bahasa Inggris Setiap Hari” (selanjutnya disebut “Layanan”) yang disediakan oleh pengelola (selanjutnya disebut “kami”), dengan memperhatikan Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi (“UU PDP”).
1. Informasi yang Kami Kumpulkan
Kami hanya mengumpulkan informasi berikut dalam batas yang diperlukan untuk menyediakan Layanan.
Informasi terkait pembelian dan akun
- Alamat email
- ID akun yang diterbitkan
- Waktu penerbitan akun
- Waktu mulai menggunakan
- Waktu login terakhir
- Informasi status aktif/nonaktif akun
- Nomor identifikasi pembayaran (ID pembayaran) yang diterbitkan Stripe
- Jumlah pembayaran, waktu pembayaran, dan status pembayaran
- Informasi terkait pengembalian dana, pembatalan, dan sengketa pembayaran
Kami tidak mengumpulkan maupun menyimpan secara langsung informasi kartu seperti nomor kartu dan kode keamanan. Informasi kartu diproses oleh penyedia layanan pembayaran Stripe.
Informasi terkait pertanyaan
- Nama atau nama tampilan
- Alamat email
- Isi pertanyaan
- Informasi yang diberikan Pengguna untuk verifikasi identitas dan penyelesaian masalah
- Isi balasan kami dan catatan penanganan
Informasi yang diproses saat menggunakan layanan web
Saat mengakses Layanan, alamat IP, informasi browser, informasi perangkat, waktu akses, dan informasi permintaan dapat diproses oleh penyedia hosting dan penyedia infrastruktur lainnya.
2. Tentang Data Belajar
Data belajar berikut dalam Layanan pada prinsipnya hanya disimpan di dalam browser perangkat Pengguna (localStorage) dan tidak dikirim ke server kami.
- Riwayat belajar
- Isi jawaban serta benar/salahnya
- Jadwal ulangan
- Kata dan contoh kalimat yang disimpan
- Durasi belajar
- Rentetan hari belajar
- Tingkat kebenaran per bidang
- Data lain terkait kemajuan belajar
Apabila Pengguna menghapus data penjelajahan browser, data situs, atau localStorage, data belajar dapat hilang.
Pengguna wajib mencadangkan data belajar secara berkala atas tanggung jawab sendiri dengan fitur ekspor JSON pada Layanan.
3. Tentang Fitur Cek Pengucapan
Fitur cek pengucapan hanya aktif ketika Pengguna mengetuk tombol mikrofon.
Kami tidak mengumpulkan maupun menyimpan data suara saat cek pengucapan.
Namun, cek pengucapan menggunakan fungsi pengenalan suara yang disediakan browser atau sistem operasi, sehingga data suara dapat diproses oleh penyedia browser, sistem operasi, atau fungsi pengenalan suara.
Untuk detail penanganan data suara, silakan merujuk pada kebijakan privasi penyedia browser, sistem operasi, dan fungsi pengenalan suara yang Anda gunakan.
4. Tujuan Penggunaan Informasi
Kami menggunakan informasi yang dikumpulkan untuk tujuan berikut.
- Konfirmasi pembelian Layanan
- Pembuatan, penerbitan, dan pengelolaan akun Pengguna
- Pengiriman panduan mulai menggunakan dan panduan pengaturan kata sandi
- Verifikasi identitas
- Pencegahan penyalahgunaan dan berbagi akun
- Penanganan pertanyaan dan dukungan pengguna
- Penanganan pengembalian dana, pembatalan, dan sengketa pembayaran
- Pemeliharaan, penanganan gangguan, dan pengamanan Layanan
- Penanganan pelanggaran terhadap Syarat & Ketentuan
- Pemberitahuan hal penting seperti perubahan, penghentian sementara, atau pengakhiran Layanan
- Pemenuhan kewajiban berdasarkan peraturan perundang-undangan
Kami tidak menggunakan riwayat belajar maupun data pribadi untuk tujuan penayangan iklan.
5. Penanganan Informasi Pembayaran
Pembayaran Layanan menggunakan layanan pembayaran yang disediakan Stripe.
Informasi kartu yang dimasukkan saat pembayaran diproses oleh Stripe; kami tidak menyimpan nomor kartu maupun kode keamanan.
Mengenai penanganan informasi oleh Stripe, silakan merujuk pada kebijakan privasi Stripe.
6. Penggunaan Layanan Eksternal
Layanan dapat menggunakan layanan eksternal berikut.
- Stripe: pemrosesan pembayaran
- Cloudflare: distribusi aplikasi web dan halaman terkait (Pages / Functions / D1)
- Resend: pengiriman email panduan mulai menggunakan dan email dukungan
- Cloudflare Turnstile: verifikasi manusia untuk mencegah penyalahgunaan bot
Penanganan informasi oleh masing-masing layanan eksternal tunduk pada kebijakan privasi yang ditetapkan penyedia layanan masing-masing.
7. Tentang Analitik Akses dan Iklan
Saat ini, kami tidak memasang alat analitik akses seperti Google Analytics maupun alat pelacakan iklan pada Layanan.
Apabila di kemudian hari alat semacam itu dipasang, kami akan merevisi Kebijakan ini dan memberitahu Pengguna sesuai kebutuhan.
Selain itu, penyedia infrastruktur seperti Cloudflare dapat memproses informasi akses untuk pengamanan, pencegahan akses tidak sah, dan penyediaan layanan.
8. Cookie dan Penyimpanan Browser
Layanan dapat menggunakan Cookie, localStorage, dan penyimpanan browser lainnya untuk mempertahankan status login, menyimpan pengaturan, dan menyimpan data belajar.
Kami tidak menggunakan informasi tersebut untuk tujuan penayangan iklan.
Apabila Pengguna menghapus Cookie atau data situs dari pengaturan browser, status login, pengaturan, atau data belajar dapat hilang.
9. Pemberian Data Pribadi kepada Pihak Ketiga
Kami tidak memberikan data pribadi Pengguna kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Pengguna, kecuali dalam hal berikut.
- Apabila diwajibkan oleh peraturan perundang-undangan
- Apabila diperlukan untuk melindungi nyawa, tubuh, atau harta benda dan sulit memperoleh persetujuan Pengguna
- Apabila pemrosesan didelegasikan kepada penyedia layanan (Stripe, Cloudflare, Resend, dll.) dalam batas yang diperlukan untuk menyediakan Layanan
10. Langkah Pengamanan
Kami mengambil langkah pengelolaan keamanan yang wajar, seperti pembatasan akses dan penggunaan HTTPS, untuk mencegah kebocoran, kehilangan, atau kerusakan data pribadi.
11. Jangka Waktu Penyimpanan
Data pribadi disimpan selama diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan, dan dihapus atau dianonimkan setelah tidak diperlukan lagi sesuai peraturan perundang-undangan.
12. Akses, Salinan, Perbaikan, dan Penghapusan Data Pribadi
Pengguna dapat meminta pengungkapan, salinan, perbaikan, penambahan, penghapusan, atau penghentian penggunaan data pribadinya sesuai UU PDP.
Untuk permintaan tersebut, silakan hubungi kontak pada bagian “15. Kontak”. Setelah memverifikasi identitas, kami akan menanganinya sesuai peraturan perundang-undangan.
13. Penggunaan oleh Anak di Bawah Umur
Anak yang belum dewasa wajib menggunakan Layanan dengan persetujuan orang tua atau wali yang sah. Data pribadi anak diproses berdasarkan persetujuan orang tua atau wali tersebut.
14. Perubahan Kebijakan Ini
Kami dapat mengubah Kebijakan ini sesuai kebutuhan, seperti mengikuti perubahan peraturan perundang-undangan.
Kebijakan yang telah diubah berlaku sejak ditampilkan di dalam Layanan atau di halaman penjualan.
15. Kontak
Silakan hubungi kami melalui alamat email yang tercantum pada Informasi Penjual Bersama.
Jam layanan: hari kerja 10.00–18.00 WIB (kecuali hari libur nasional Indonesia)
Tanggal Penetapan
Ditetapkan pada 21 Juli 2026.
Kebijakan ini adalah draf templat untuk pasar Indonesia. Sebelum dipublikasikan, wajib diperiksa oleh ahli hukum Indonesia.
Mainichi Nihongo japanese-id.rewrite-co.com
Kebijakan Privasi Mainichi Nihongo · Terakhir diperbarui: 23 Juli 2026
Apa yang kami simpan
- Data belajar (kemajuan, pengulangan, pengaturan) disimpan di penyimpanan lokal browser Anda, di perangkat Anda. Menghapus data browser akan menghapusnya.
- Data akun: jika Anda membuat akun, kami menyimpan alamat email Anda (terenkripsi) agar Anda bisa masuk dan agar kami bisa menghubungi Anda tentang akun Anda.
- Cookie sesi: saat masuk, cookie sesi yang aman dan httpOnly terpasang
(cookie
__Host-*) yang hanya digunakan untuk membuat Anda tetap masuk. - Pembayaran: pembelian diproses oleh Stripe. Kami tidak pernah melihat, mengirim, atau menyimpan nomor kartu Anda.
Apa yang tidak kami lakukan
- Tanpa iklan, tanpa pelacak pihak ketiga, tanpa beacon analitik.
- Kami tidak menjual, menyewakan, atau membagikan data pribadi Anda kepada pihak ketiga untuk pemasaran.
Siapa yang memproses data Anda
Kami menggunakan sejumlah kecil penyedia layanan untuk menjalankan Layanan ini. Mereka memproses data hanya atas instruksi kami dan hanya untuk tujuan berikut:
- Stripe — pemrosesan pembayaran. Stripe menerima detail pembayaran Anda secara langsung; kami hanya menerima referensi pembayaran, jumlah, dan status.
- Cloudflare — hosting, pengiriman konten, penyimpanan basis data, dan perlindungan bot.
- Resend — pengiriman email akun (verifikasi, penyetelan ulang kata sandi, pemberitahuan).
Transfer internasional & dasar hukum
Operator berbasis di Jepang dan penyedia di atas mengoperasikan infrastruktur global, sehingga data Anda dapat diproses di luar negara Anda — termasuk di luar EEA/Inggris. Jika GDPR atau UK GDPR berlaku, kami bersandar pada pelaksanaan kontrak dengan Anda (menyediakan Layanan, masuk, pembelian, dan dukungan) serta kepentingan sah kami untuk menjaga keamanan Layanan; transfer dilakukan dengan perlindungan yang disediakan penyedia tersebut (seperti klausul kontraktual standar). Jepang memiliki keputusan kecukupan dari Komisi Eropa.
Berapa lama kami menyimpannya
Catatan akun disimpan selama akun Anda ada dan dihapus segera setelah Anda menghapusnya; salinan sisa dalam cadangan terenkripsi kedaluwarsa dalam 30 hari. Catatan pembayaran disimpan oleh kami dan oleh Stripe selama periode yang diwajibkan hukum perpajakan dan akuntansi. Data belajar hanya berada di peramban Anda dan tidak pernah diunggah.
Hak Anda & penghapusan
Anda dapat menghapus akun dan semua data sisi server terkait kapan saja dari Pengaturan → Akun → Hapus akun. Data belajar lokal dapat dihapus dari Pengaturan → Atur ulang semua data, atau dengan mengosongkan penyimpanan browser Anda.
Penghapusan akun menghapus catatan akun di sisi server dengan segera; salinan tersisa dalam cadangan basis data kedaluwarsa dalam 30 hari. Jika GDPR atau undang-undang serupa berlaku, Anda juga memiliki hak akses, pembetulan, portabilitas, dan keberatan — hubungi kami untuk menggunakannya.
Kontak
Untuk pertanyaan seputar privasi, hubungi kami di support@rewrite-co.com.
Informasi Penjual
Untuk nama penjual, penanggung jawab operasional, alamat, nomor telepon, dan alamat email, silakan lihat Informasi Penjual Bersama di atas.
Bahasa Inggris Setiap Hari english-id.rewrite-co.com
Informasi Penjual (Keterangan Penjualan)
Halaman ini menampilkan informasi penjual dan ketentuan penjualan untuk aplikasi web belajar bahasa Inggris “Bahasa Inggris Setiap Hari”, dengan memperhatikan Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen serta peraturan terkait perdagangan elektronik.
Jam Layanan Pertanyaan
Hari kerja 10.00–18.00 (waktu Jepang)
URL Penjualan
Nama Produk / Layanan
Aplikasi web belajar bahasa Inggris “Bahasa Inggris Setiap Hari”
Isi Produk / Layanan
Layanan belajar bahasa Inggris yang berjalan di browser web, meliputi latihan kosakata, tata bahasa, membaca, menulis, pengucapan, dan pengulangan (ulangan). Materi meliputi sekitar 3.000 frasa percakapan, contoh pengucapan dengan IPA, kiat pengucapan, tata bahasa dasar, dan kosakata lanjutan.
Harga
Rp299.000 (sudah termasuk pajak, sekali bayar, tanpa biaya bulanan)
Biaya Lain di Luar Harga Produk
Biaya komunikasi internet dan biaya perangkat yang diperlukan untuk menggunakan layanan ditanggung oleh pengguna.
Metode Pembayaran yang Tersedia
Metode pembayaran yang ditampilkan pada halaman pembayaran Stripe (kartu kredit, dll.).
Waktu Pembayaran
Pembayaran dilakukan pada saat prosedur pembelian.
Waktu Penyediaan Layanan
Setelah pembayaran dikonfirmasi, tautan mulai menggunakan dan tautan pengaturan kata sandi dikirim ke alamat email yang didaftarkan, dan layanan dapat segera digunakan. Tersedia juga uji coba gratis 7 hari sebelum pembelian.
Masa Penggunaan
Pembelian satu kali (sekali bayar). Pembaruan layanan disediakan selama 1 (satu) tahun sejak pembelian. Setelah itu, selama layanan tetap disediakan oleh pengelola, pengguna dapat terus menggunakannya tanpa biaya tambahan.
Pembatalan / Pengembalian Dana karena Alasan Pribadi
Layanan ini adalah produk digital yang hak penggunaannya diberikan segera setelah pembayaran selesai; pada prinsipnya pembatalan maupun pengembalian dana karena alasan pribadi pengguna setelah pembayaran selesai tidak dapat diterima.
Namun, dalam hal penagihan ganda, tidak diterimanya panduan mulai menggunakan, tidak dapat digunakannya layanan karena gangguan di sisi pengelola, atau perbedaan material antara penjelasan penjualan dengan layanan aktual, pengelola akan membantu aktivasi, menyediakan solusi pengganti, memperpanjang masa penggunaan, atau melakukan pengembalian dana setelah memeriksa keadaannya.
Apabila peraturan perundang-undangan seperti Undang-Undang Perlindungan Konsumen mewajibkan pengembalian dana atau pembatalan, hal tersebut ditangani sesuai hukum.
Penanganan Apabila Terdapat Gangguan
Apabila gangguan yang disebabkan oleh pengelola tidak dapat dipulihkan ke keadaan dapat digunakan dalam jangka waktu yang wajar, pengelola akan mengembalikan seluruh atau sebagian biaya.
Lingkungan Operasi
Browser modern versi terbaru (Chrome, Edge, Safari, Firefox) dan koneksi internet. Fitur cek pengucapan disarankan menggunakan Chrome. Sebagian fitur pembacaan suara bergantung pada suara bahasa Inggris yang tersedia di perangkat pengguna.
Tentang Akun
Akun hanya boleh digunakan oleh pembeli sendiri. Berbagi, mengalihkan, atau menjual kembali akun kepada pihak ketiga dilarang. Satu akun dapat digunakan pada beberapa perangkat milik pengguna yang sama.
Catatan tentang Pernyataan dan Layanan
Layanan adalah alat bantu belajar dan tidak menjamin hasil belajar tertentu, peningkatan kemampuan bahasa Inggris, atau kelulusan ujian kualifikasi. Hasil fitur cek pengucapan dan pemeriksaan jawaban menulis adalah nilai referensi, bukan penilaian profesional.
Tanggal Penetapan
Ditetapkan pada 21 Juli 2026.
Halaman ini adalah draf templat untuk pasar Indonesia. Sebelum dipublikasikan, wajib diperiksa oleh ahli hukum Indonesia.
Kebijakan Pengembalian Dana dan Pembatalan
Ketentuan pengembalian dana dan pembatalan di bawah ini ditetapkan oleh penjual yang tercantum pada Informasi Penjual Bersama di atas.
Mainichi Nihongo japanese-id.rewrite-co.com
Kebijakan Pengembalian Dana & Pembatalan Mainichi Nihongo · Terakhir diperbarui: 23 Juli 2026
Pembatalan uji coba gratis
Setiap akun baru mencakup uji coba gratis 7 hari. Anda dapat membatalkan kapan saja selama uji coba — cukup biarkan berakhir atau hapus akun Anda. Anda tidak akan pernah dikenakan biaya untuk uji coba; tidak ada metode pembayaran yang diperlukan sampai Anda memutuskan untuk membeli.
Batas waktu pengembalian dana
Jika Anda tidak puas dengan pembelian Anda, Anda dapat meminta pengembalian dana dalam 14 hari sejak tanggal pembelian.
Konsumen UE/Inggris: dengan mulai menggunakan konten digital segera, Anda mengakui bahwa Anda kehilangan hak penarikan resmi. Penawaran pengembalian dana sukarela 14 hari kami tetap berlaku.
Konsumen UE / EEA / Inggris: untuk konten digital Anda biasanya memiliki hak pembatalan menurut undang-undang selama 14 hari. Karena akses penuh terbuka segera setelah pembayaran selesai, dengan menyelesaikan pembelian Anda meminta dan menyetujui pelaksanaan segera tersebut serta mengakui bahwa Anda kehilangan hak pembatalan menurut undang-undang setelah pelaksanaan dimulai. Penawaran pengembalian dana sukarela 14 hari di atas tetap berlaku, sehingga Anda tidak dirugikan.
Tidak ada hal di halaman ini yang membatasi hak Anda menurut undang-undang apabila Layanan cacat, tidak sesuai deskripsi, atau tidak sesuai kontrak, maupun hak perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat Anda biasa tinggal.
Jika kami menghentikan Layanan
Pembelian Anda mencakup satu tahun pembaruan dan akses berkelanjutan selama kami mengoperasikan Layanan; ini bukan jaminan ketersediaan selamanya. Jika kami menghentikan Layanan, kami akan memberi tahu terlebih dahulu dalam waktu yang wajar dan, apabila Anda membeli dalam satu tahun sebelumnya, menawarkan solusi yang sesuai keadaan (pengembalian dana, pengembalian dana proporsional, atau alternatif setara).
Cara meminta pengembalian dana
Hubungi kami di support@rewrite-co.com dari alamat email yang terkait dengan akun Anda, dan sertakan tanggal pembelian atau tanda terima Anda.
Pemrosesan
Pengembalian dana diterbitkan melalui Stripe ke metode pembayaran awal. Tergantung bank atau penerbit kartu Anda, diperlukan 5–10 hari kerja hingga pengembalian dana muncul di rekening Anda.