แนะนำบริการและคู่มือฉบับย่อ

Mainichi Nihongoภาษาญี่ปุ่นทุกวัน

ภาษาญี่ปุ่นในส่วนที่ซับไตเติลทำหล่นหาย

แอปเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ นอกจากคานะ คันจิ และไวยากรณ์ ยังบอกด้วยว่าคำนั้นใครพูดกับใคร และเมื่อไรที่ไม่ควรพูด

เปิดบริการ จะเปิดเว็บไซต์อีกแห่ง (โดเมนย่อย)

URL ของบริการ
japanese-th.rewrite-co.com
ภาษาที่รองรับ
English · Français · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ภาษาไทย · Bahasa Melayu (9 เว็บไซต์)
ค่าบริการ
ทดลองใช้ฟรี 7 วัน แล้วซื้อครั้งเดียวจบ ไม่มีค่ารายเดือน
เหมาะกับใคร
ผู้ที่ได้ยินภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะ มังงะ เกม หรือสตรีม และอยากรู้ว่าคำเหล่านั้นให้ความรู้สึกอย่างไรจริง ๆ

เกี่ยวกับบริการนี้

ซับไตเติลถ่ายทอดความหมายได้ แต่ทำระดับภาษาหล่นหาย เช่น 貴様 ในซับเป็นเพียง “คุณ” ทั้งที่จริงแล้วแฝงความเป็นศัตรูอย่างชัดเจน หากพูดในบทสนทนาจริงก็ทำให้ความสัมพันธ์พังได้ Mainichi Nihongo จึงกำกับไว้กับทุกสำนวนว่า สุภาพหรือหยาบ บ่งบอกอะไรถึงผู้พูด ใช้กับผู้อาวุโสได้หรือไม่ ปลอดภัยในชีวิตจริงหรือเปล่า และเป็นคำที่มีเฉพาะในเรื่องแต่งหรือไม่

เนื้อหาแบ่งเป็นหกส่วน ได้แก่ คานะ (ฮิรางานะ คาตาคานะ สระเสียงยาว สึเล็ก เสียงควบ และคำยืม) สำนวนที่พบบ่อยในอนิเมะ ท้ายประโยคและรูปย่อ (〜てる, 〜ちゃう, じゃん, っけ ฯลฯ ซึ่งเป็นสาเหตุหลักที่ฟังภาษาพูดไม่ออก) ศัพท์เกม ศัพท์มังงะและคำเลียนเสียง และศัพท์สตรีม/VTuber โดยวางรูปแบบตำรา รูปแบบลำลอง และรูปแบบลำลองมากไว้เคียงกัน

วิธีเดินหน้าใช้กลไกเดียวกับ “ภาษาอังกฤษทุกวัน” คือวันละหนึ่งรอบ ไล่จากทบทวน อ่าน ตรวจความเข้าใจ และเขียน โดยการทบทวนใช้การทวนซ้ำแบบเว้นช่วง (ตระกูล SM-2) ข้อมูลการเรียนถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของเครื่องคุณเท่านั้น

เริ่มต้นใช้งาน

  1. เปิดเว็บไซต์ของภาษาแม่ของคุณ

    บริการนี้แยกเป็นคนละเว็บไซต์ตามภาษาแม่ กรุณาเลือกของคุณจาก “รายชื่อเว็บไซต์” ท้ายหน้านี้ ไม่มีฉบับภาษาญี่ปุ่น เพราะนี่คือแอปสำหรับเรียนภาษาญี่ปุ่น

  2. เริ่มทดลองใช้ฟรี 7 วัน

    ลงทะเบียนอีเมล เปิดลิงก์ในอีเมลยืนยัน แล้วตั้งรหัสผ่านด้วยตนเอง ใช้ได้ครบทุกฟังก์ชัน 7 วันนับจากตอนนั้น และไม่มีการเรียกเก็บเงินระหว่างทดลองใช้

  3. เริ่มจากคานะ

    การอ่านฮิรางานะและคาตาคานะได้หรือไม่ เปลี่ยนทุกอย่างที่ตามมา หากไม่มั่นใจ ให้ทำส่วน “คานะ” ให้จบก่อน ซึ่งครอบคลุมถึงสระเสียงยาว สึเล็ก เสียงควบ และคำยืม

  4. ทำ “บทเรียนวันนี้” หนึ่งรอบ

    เลือกความยาว แล้วระบบจะจัดทบทวน อ่าน ตรวจความเข้าใจ และเขียน ให้พอดีกับเวลานั้น ทุกสำนวนมีคำอธิบายน้ำเสียงกำกับ (ใครพูดกับใคร ใช้ในชีวิตจริงได้ไหม) จึงไม่จบแค่ท่องความหมาย

  5. บันทึกสำนวนที่อยากจำ

    สิ่งที่บันทึกจะเข้าคิวทบทวนตั้งแต่วันถัดไป การทบทวนมี 4 ระดับคือ Again / Hard / Good / Easy และปรับช่วงเวลาให้อัตโนมัติ ส่วนการค้นหาในคลังใช้ได้ตลอดเวลา

  6. ซื้อหากต้องการใช้ต่อ

    เมื่อครบกำหนดทดลอง แอปจะล็อกและแสดงรายละเอียดการซื้อ หากซื้อด้วยอีเมลเดียวกับที่ใช้ทดลอง บัญชีนั้นจะกลายเป็นฉบับเต็มทันที จ่ายครั้งเดียว ไม่มีรายเดือน

ค่าบริการและการยกเลิก

หลังทดลองใช้ 7 วันคือการซื้อครั้งเดียวจบ ไม่มีแผนรายเดือนและไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม ราคาต่างกันตามเว็บไซต์ (ตามภาษาแม่) และแสดงที่หน้าชำระเงิน

ไม่ต้องทำเรื่องยกเลิกระหว่างทดลองใช้ ปล่อยให้หมดอายุหรือลบบัญชีก็เพียงพอ ช่วงทดลองจะไม่มีการเรียกเก็บเงินใด ๆ

หากมีบัญชีที่กำลังทดลองหรือหมดอายุอยู่แล้ว การซื้อด้วยอีเมลเดิมจะทำให้บัญชีนั้นใช้งานได้ ไม่ต้องสมัครใหม่

ราคาแตกต่างกันตามประเทศหรือภูมิภาคที่ท่านอาศัยอยู่ กรุณาตรวจสอบยอดสุดท้ายที่หน้าชำระเงิน

สิ่งที่ควรทราบก่อนเริ่มใช้

คำถามที่พบบ่อย

อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออกเลยจะเริ่มได้ไหม
ได้ ส่วนคานะอยู่ลำดับแรกและเริ่มจากฮิรางานะกับคาตาคานะ หากข้ามไปจะทำให้ส่วนถัดไปยากขึ้นมาก ถ้าไม่มั่นใจแนะนำให้ทำให้จบก่อน
มีฉบับภาษาญี่ปุ่นไหม
ไม่มี เพราะเป็นแอปสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นที่อยากเรียนภาษาอังกฤษ โปรดดู “ภาษาอังกฤษทุกวัน”
ไม่ได้ติดตามอนิเมะหรือมังงะจะใช้ได้ไหม
ได้ คานะ ท้ายประโยค และรูปย่อ คือสิ่งที่ทำให้ฟังภาษาพูดออก ไม่ว่าคุณจะดูอะไร ส่วนหมวดเกม มังงะ และสตรีม จะข้ามไปเลยก็ได้
ใช้เตรียมสอบ JLPT ได้ไหม
ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อการสอบ คานะ คำศัพท์ และไวยากรณ์มีส่วนทับซ้อน แต่ไม่มีแบบฝึกตามรูปแบบข้อสอบ
ซื้อแล้วมีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีกไหม
ไม่มี เป็นการซื้อครั้งเดียว ไม่มีรายเดือนและไม่มีค่าเสริม

รายชื่อเว็บไซต์

บริการนี้แยกเป็นคนละเว็บไซต์ตามภาษาแม่ของผู้เรียน กรุณาเลือกเว็บไซต์ที่ตรงกับภาษาของท่าน

หน้านี้เป็นคำแนะนำวิธีใช้งาน หากมีข้อความใดต่างจากข้อกำหนดการใช้บริการหรือนโยบายการคืนเงิน ให้ยึดตามเอกสารเหล่านั้น

คู่มืออื่น ๆ